Le CD "Identification et comptage des oiseaux d’eau en Afrique" offre aux formateurs un cadre pédagogique et des outils pour la réalisation de séquences de formation sur l’identification et le dénombrement des oiseaux d’eau en Afrique.

La version 2015 propose ce kit de formation en 4 langues :

• en français : version nord de l’Afrique, version Afrique subsaharienne
• en anglais : version nord de l’Afrique, version Afrique subsaharienne
• en arabe : version nord de l’Afrique
• en portugais : une version Afrique subsaharienne

Tous les fichiers gravés sur le CD sont disponibles ci-dessous, dans les différentes versions. Cliquer sur le nom du fichier de couleur bleu pour le télécharger

Version française : Outils du formateur pour l’identification et le comptage des oiseaux d’eau en Afrique

• Afrique du Nord :
  . Guide explicatif pour le formateur (Pdf)
  . Séquence 1 : Connaissances initiales (Powerpoint)
  . Séquence 2 : Savoir décrire précisément un oiseau (Powerpoint)
  . Séquence 3 : Savoir identifier une espèce (Powerpoint)
  . Séquence 4 : Pourquoi dénombrer les oiseaux d’eau (Powerpoint)
  . Séquence 5 : Compter ou estimer ? (Powerpoint)
  . Séquence 6 : Savoir compter les oiseaux d’un petit groupe (Powerpoint)
  . Séquence 7 : Savoir estimer l’effectif d’un groupe important (Powerpoint)
  . Séquence 8 : Du comptage au suivi (Powerpoint)
• Afrique subsaharienne :
  . Guide explicatif pour le formateur (Pdf)
  . Séquence 1 : Connaissances initiales (Powerpoint)
  . Séquence 2 : Savoir décrire précisément un oiseau (Powerpoint)
  . Séquence 3 : Savoir identifier une espèce (Powerpoint)
  . Séquence 4 : Pourquoi dénombrer les oiseaux d’eau (Powerpoint)
  . Séquence 5 : Compter ou estimer ? (Powerpoint)
  . Séquence 6 : Savoir compter les oiseaux d’un petit groupe (Powerpoint)
  . Séquence 7 : Savoir estimer l’effectif d’un groupe important (Powerpoint)
  . Séquence 8 : Du comptage au suivi (Powerpoint)

English version : A toolkit for trainers : identifying and counting waterbirds in Africa

This CD provides an educational framework and toolkit for trainers to conduct training courses in waterbird identification and counting in Africa. The series is avalaible in two versions, one for North Africa and one for Sub-Saharan Africa.
All files are available for free, click on the file name to start downloading.

• North Africa :
  . Explanatory guide for trainers (Pdf)
  . Module 1 : Initial knowledge (Powerpoint)
  . Module 2 : How to describe a bird accurately (Powerpoint)
  . Module 3 : How to identify a species (Powerpoint)
  . Module 4 : Why count waterbirds ? (Powerpoint)
  . Module 5 : Count or estimate ? (Powerpoint)
  . Module 6 : How to count a small group of birds (Powerpoint)
  . Module 7 : How to estimate the size of a large group (Powerpoint)
  . Module 8 : From counting to monitoring  (Powerpoint)
• Sub-Saharan Africa :
  . Explanatory guide for trainers (Pdf)
  . Module 1 : Initial knowledge (Powerpoint)
  . Module 2 : How to describe a bird accurately (Powerpoint)
  . Module 3 : How to identify a species (Powerpoint)
  . Module 4 : Why count waterbirds ? (Powerpoint)
  . Module 5 : Count or estimate ? (Powerpoint)
  . Module 6 : How to count a small group of birds (Powerpoint)
  . Module 7 : How to estimate the size of a large group (Powerpoint)
  . Module 8 : From counting to monitoring  (Powerpoint)

Versão em português  : Ferramentas para o formador : Identificação e contagem de aves aquáticas em África

Este CD fornece aos formadores um quadro pedagógico e ferramentas para a realização de cursos de formação sobre a identificaçao e a contagem de aves aquáticas em África. A série está disponivel em uma versão para África subsahariana.
Clicar no nome do arquivo para fazer o download.

• África subsahariana :
  . Guia explicativo aos formadores (Pdf)
  . Módulo 1 : Conhecimentos iniciais (Powerpoint)
  . Módulo 2 : Saber descrever uma ave com precisão (Powerpoint)
  . Módulo 3 : Saber identificar uma espécie (Powerpoint)
  . Módulo 4 : Porquê contar aves aquáticas ? (Powerpoint)
  . Módulo 5 : Contar ou estimar ? (Powerpoint)
  . Módulo 6 : Saber contar as aves de um pequeno bando (Powerpoint)
  . Módulo 7 : Saber estimar o efetivo de um grande bando (Powerpoint)
  . Módulo 8 : Das contagens à monitorização  (Powerpoint)

Arabeلتعرف على الطيور المائية و إحصاؤها بأفريقيا : أدوات المدرب

دليل للمدرب
تسلسل 1 : المعلومات الأولية
تسلسل 2 : تعلم وصف طائر بشكل دقيق
تسلسل 3 : التعرف على نوع من الطيور
تسلسل 4 : لماذا إحصاء الطيور المائية؟
تسلسل 5 : عد أو تقدير العدد ؟
تسلسل 6 : معرفة عد أفراد مجموعة صغيرة
تسلسل 7 : معرفة تقدير عدد مجموعة كبيرة
تسلسل 8 : من الإحصاء إلي الرصد

Réalisation des documents relatifs à l’Identification et comptage des oiseaux d’eau en Afrique : des outils pour le formateur

Conception et rédaction : Nathalie Hecker, Hirundo-FT2E, nat.hecker@yahoo.fr

Illustrations : Cyril Girard, Dessinateur naturaliste, girardcyril3335@neuf.fr www.cyrilgirard.fr

Photographies : Steve Garvie, www.pbase.com/rainbirder ; Ian N. White www.flickr.com/photos/ian_white ; Derek Keats www.flickr.com/photos/dkeats ; Len Blumin www.flickr.com/photos/lenblumin/# ; Craig Adam https://www.flickr.com/photos/cjaphotography

Référence : Hecker N., 2015. Identification et comptage des oiseaux d’eau en Afrique : Des outils pour le formateur. ONCFS, Hirundo-FT2E, France

Remerciements à : Jean-Yves Mondain-Monval, Pierre Defos du Rau, Marc Lutz, Maral Khaled, Shuriqi Szabolcs Nagy, Clémence Deschamps, Tim Dodman et Anne Ambellan pour leur contribution à ce projet ainsi que tous les collègues et stagiaires ayant permis d’enrichir ces outils pédagogiques. Un immense merci à Marc, Nina et Cécile pour leur soutien sans faille à Hirundo-FT2E.